| affect (ww.) — beïnvloeden | effect (znw.) — gevolg |
| lie (lay, lain) — liggen | lay (laid, laid) — leggen |
| fewer — telbaar | less — ontelbaar |
| its — zijn/haar | it's — it is |
| their — hun / there — daar | they're — they are |
| then — dan, toen | than — dan (vergelijking) |
| lose — verliezen | loose — los |
| advice (znw.) — advies | advise (ww.) — adviseren |
| who — onderwerp | whom — lijdend voorwerp (formeel) |
| borrow — lenen van | lend — lenen aan |
| rise — stijgen (zelf) | raise — verhogen (iets) |
Typische Nederlandse fouten: I am agree → I agree, Can you lend me your pen? is goed, Can I lend your pen? → Can I borrow your pen?